Desextranjerizando el Inglés con Memes: Una Propuesta de Alfabetización para las Lecciones de la Escuela Secundaria
DOI:
10.37618/PARADIGMA.1011-2251.2021.p115-145.id1124Palavras-chave:
Enseñando, Idioma en Inglés, Desextranjero, Meme, AlfabetizacionesResumo
Para el foco de nuestra investigación, tomamos el meme, en particular, como un género propio del entorno virtual que puede impulsar un trabajo significativo en las clases de inglés, con miras a promover la alfabetización y la des-extranjería del idioma para el alumno. En cuanto al diseño metodológico, este estudio se caracterizó como una investigación cualitativa con sesgo de investigación acción. Se instruyó a los estudiantes a producir memes, con subtítulos en inglés, como una forma de expresar sus sentimientos y opiniones frente a situaciones reales de la vida cotidiana. Obtuvimos un total de 40 memes producidos y publicados en el grupo de WhatsApp y Facebook, involucrando temas que tuvieron repercusión en 2020, especialmente en clases remotas, la pandemia COVID-19 y las elecciones municipales. Por tanto, el resultado de esta intervención de alfabetización pedagógica con el género meme nos mostró la importancia de ver las clases de lengua inglesa como un espacio para la construcción de significados, que interactúa y utiliza contenidos de uso cotidiano por parte de los estudiantes.Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
BAKHTIN, M. Estética da criação verbal. Os gêneros do discurso. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
BLACKMORE, S. The Meme Machine. Oxford: Oxford University Press, 2000.
BRASIL. Base Nacional Comum Curricular: educar é a base. Comitê Gestor da Base Nacional Comum Curricular e reforma do Ensino Médio. Secretaria de Educação Básica. Brasília: Ministério da Educação, 2018.
BRASIL. Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional. Lei nº 13.415/2017, de 13 de fevereiro de 2017, Altera a Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2017/lei/L13415.htm. Acesso em: 5 fev. 2020.
BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria da Educação Básica. Base nacional Comum Curricular. Brasília, 2017.
BRASIL. Secretaria de Educação Fundamental. Parâmetros curriculares nacionais: primeiro e segundo ciclos do ensino fundamental: língua portuguesa. Brasília: MEC/SEF, 1998.
BRITISH COUNCIL. O ensino de inglês na educação pública brasileira: elaborado com exclusividade para o British Council pelo Instituto de Pesquisas Plano CDE. São Paulo, SP: British Council Brasil, 2015. Disponível em https://www.britishcouncil.org.br/sites/default/files/estudo_oensinodoinglesnaeducacaopublicabrasileira.pdf: Acesso em: 10 dez. 2019.
BURNS, A. Action research in second language teacher education. In: RICHARDS, Jack C. The Cambrige guide to research in Language teaching and education. New York: Cambridge University Press, 2009ª, p. 289-297.
CAVALCANTE, M. M.; OLIVEIRA, R. L. O recurso aos memes em diferentes padrões de gêneros à luz da Linguística Textual. Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade de Passo Fundo, [s. l.], v. 15, n. 1, p. 8-23, 2019.
DAWKINS, R. O gene egoísta. São Paulo: Companhia das Letras, 1976. (Tradução de Rejane Rubino)
FARACO, A. (org). A relevância Social da Linguística: Linguagem, Teoria e Ensino. Parábola: São Paulo. 2007.
FLICK, U. Desenho da pesquisa qualitativa. Coleção Pesquisa Qualitativa (Coordenação de Uwe Flick). Porto Alegre: Bookman, Artmed, 2009.
KEMMIS, S.; McTAGGART, R. Cómo planificar la investigación-acción. Barcelona: Laertes, 1988.
LIMA, G. O. S; CASTRO, L. G. F. Meme digital: artefato da (ciber)cultura. Con(textos) Linguísticos, v.10, n. 16, p. 38-51, 2016.
LIMA, S. C.; MENDES, E. S. S. Whatsapp e fake news no ensino de língua inglesa em uma escola pública do interior do estado do Ceará. Texto livre, Belo Horizonte, v. 13, p. 182-200, 2020. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/textolivre/article/view/24889/19656. Acesso em: 22 dez. 2020.
LIMA-NETO, V. Um estudo da emergência de gêneros no facebook. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de pós-graduação em Linguística da Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2014.
MARTINO, L. M. S. Memes e virais, replicações e cultura. In: MARTINO, Luís Mauro Sá. Teoria das mídias digitais: linguagens, ambientes, redes. 2. ed. Petrópolis/RJ: Vozes, 2015.
MASETTO, M. T. Didática: a aula como centro. 4. ed. São Paulo: FTD, 1997.
PAIVA, V. L. M. Manual de pesquisa em estudos linguísticos. São Paulo: Parábola, 2019, 157 p. v. 1.
PRENSKY, M. Digital Native, digital immmigrants. Digital Native immigrants. On the horizon, MCB University Press, v. 9, n. 5, October, 2001. Disponível em: http://www.marcprensky.com/writing/Prensky%20-%20Digital%20Natives,%20Digital%20Immigrants%20-%20Part1.pdf. Acesso em: 1 mar. 2020.
RAJAGOPALAN, K. “Vencer barreiras e emergir das adversidades com pleno êxito, sempre com pé no chão. In: Lima, Diógenes Cândido de. (org.). Inglês em escolas públicas não funciona: uma questão, múltiplos olhares. São Paulo: Parábola, 2011.
RAJAGOPALAN, K. A geopolítica da língua inglesa e seus reflexos no Brasil: Por uma política prudente e propositiva. In: LACOSTE, Y. (org.); RAJAGOPALAN, K. A geopolítica do Inglês. São Paulo: Parábola Editorial, 2005a. p. 135-159.
RAJAGOPALAN, K. A língua estrangeira para crianças: um tema no mínimo ambíguo. In: ROCHA, C. H.; TONELLI, J. R. A.; SILVA, K. A. (org.) Língua estrangeira para Crianças: Ensino-Aprendizagem e Formação Docente. Campinas: Pontes Editores, 2010.
RAJAGOPALAN, K. O inglês como língua internacional na prática docente. In: LIMA, Diógenes Cândido de. (Org.). Ensino e aprendizagem de língua inglesa: conversas com especialistas. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.
RECUERO, R. Redes sociais na internet. Porto Alegre: Sulina, 2009.
ROJO, R.; BARBOSA, J. P. Hipermodernidade, multiletramentos e gêneros discursivos. São Paulo: Parábola Editorial, 2015.
SANTOS, A. M. B. et al. Conexões entre letramento e literatura digital. In: Linguagem em foco. Revista do programa de Pós Graduação em Linguística Aplicada UECE. Ceará: v. p. 117-129, 2017.
SAVIANI, D. Educação Escolar, Currículo e Sociedade: o problema da Base Nacional Comum Curricular. Revista Movimento, Universidade Federal Fluminense, ano 3, n. 4, p. 54-84, 2016.
SHIFMAN, L. Memes in digital culture. Massachusetts: MIT Press, 2014.
SILVA, A. A. Memes virtuais: gênero do discurso, dialogismo, polifonia e heterogeneidade enunciativa. Revista Travessias, v. 10, n. 3, p. 341-361, 2016. Disponível em: http://e-revista.unioeste.br/index.php/travessias/article/view/15111/10559. Acesso em: 20 jul. 2020.
SOUZA, C. F. Memes: formações discursivas que ecoam no ciberespaço. VÉRTICES, Campos dos Goytacazes, v. 15, n. 1, p. 127-148, 2013.
BLACKMORE, S. The Meme Machine. Oxford: Oxford University Press, 2000.
BRASIL. Base Nacional Comum Curricular: educar é a base. Comitê Gestor da Base Nacional Comum Curricular e reforma do Ensino Médio. Secretaria de Educação Básica. Brasília: Ministério da Educação, 2018.
BRASIL. Lei de Diretrizes e Bases da Educação Nacional. Lei nº 13.415/2017, de 13 de fevereiro de 2017, Altera a Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2017/lei/L13415.htm. Acesso em: 5 fev. 2020.
BRASIL. Ministério da Educação. Secretaria da Educação Básica. Base nacional Comum Curricular. Brasília, 2017.
BRASIL. Secretaria de Educação Fundamental. Parâmetros curriculares nacionais: primeiro e segundo ciclos do ensino fundamental: língua portuguesa. Brasília: MEC/SEF, 1998.
BRITISH COUNCIL. O ensino de inglês na educação pública brasileira: elaborado com exclusividade para o British Council pelo Instituto de Pesquisas Plano CDE. São Paulo, SP: British Council Brasil, 2015. Disponível em https://www.britishcouncil.org.br/sites/default/files/estudo_oensinodoinglesnaeducacaopublicabrasileira.pdf: Acesso em: 10 dez. 2019.
BURNS, A. Action research in second language teacher education. In: RICHARDS, Jack C. The Cambrige guide to research in Language teaching and education. New York: Cambridge University Press, 2009ª, p. 289-297.
CAVALCANTE, M. M.; OLIVEIRA, R. L. O recurso aos memes em diferentes padrões de gêneros à luz da Linguística Textual. Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade de Passo Fundo, [s. l.], v. 15, n. 1, p. 8-23, 2019.
DAWKINS, R. O gene egoísta. São Paulo: Companhia das Letras, 1976. (Tradução de Rejane Rubino)
FARACO, A. (org). A relevância Social da Linguística: Linguagem, Teoria e Ensino. Parábola: São Paulo. 2007.
FLICK, U. Desenho da pesquisa qualitativa. Coleção Pesquisa Qualitativa (Coordenação de Uwe Flick). Porto Alegre: Bookman, Artmed, 2009.
KEMMIS, S.; McTAGGART, R. Cómo planificar la investigación-acción. Barcelona: Laertes, 1988.
LIMA, G. O. S; CASTRO, L. G. F. Meme digital: artefato da (ciber)cultura. Con(textos) Linguísticos, v.10, n. 16, p. 38-51, 2016.
LIMA, S. C.; MENDES, E. S. S. Whatsapp e fake news no ensino de língua inglesa em uma escola pública do interior do estado do Ceará. Texto livre, Belo Horizonte, v. 13, p. 182-200, 2020. Disponível em: https://periodicos.ufmg.br/index.php/textolivre/article/view/24889/19656. Acesso em: 22 dez. 2020.
LIMA-NETO, V. Um estudo da emergência de gêneros no facebook. Tese (Doutorado em Linguística) – Programa de pós-graduação em Linguística da Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, 2014.
MARTINO, L. M. S. Memes e virais, replicações e cultura. In: MARTINO, Luís Mauro Sá. Teoria das mídias digitais: linguagens, ambientes, redes. 2. ed. Petrópolis/RJ: Vozes, 2015.
MASETTO, M. T. Didática: a aula como centro. 4. ed. São Paulo: FTD, 1997.
PAIVA, V. L. M. Manual de pesquisa em estudos linguísticos. São Paulo: Parábola, 2019, 157 p. v. 1.
PRENSKY, M. Digital Native, digital immmigrants. Digital Native immigrants. On the horizon, MCB University Press, v. 9, n. 5, October, 2001. Disponível em: http://www.marcprensky.com/writing/Prensky%20-%20Digital%20Natives,%20Digital%20Immigrants%20-%20Part1.pdf. Acesso em: 1 mar. 2020.
RAJAGOPALAN, K. “Vencer barreiras e emergir das adversidades com pleno êxito, sempre com pé no chão. In: Lima, Diógenes Cândido de. (org.). Inglês em escolas públicas não funciona: uma questão, múltiplos olhares. São Paulo: Parábola, 2011.
RAJAGOPALAN, K. A geopolítica da língua inglesa e seus reflexos no Brasil: Por uma política prudente e propositiva. In: LACOSTE, Y. (org.); RAJAGOPALAN, K. A geopolítica do Inglês. São Paulo: Parábola Editorial, 2005a. p. 135-159.
RAJAGOPALAN, K. A língua estrangeira para crianças: um tema no mínimo ambíguo. In: ROCHA, C. H.; TONELLI, J. R. A.; SILVA, K. A. (org.) Língua estrangeira para Crianças: Ensino-Aprendizagem e Formação Docente. Campinas: Pontes Editores, 2010.
RAJAGOPALAN, K. O inglês como língua internacional na prática docente. In: LIMA, Diógenes Cândido de. (Org.). Ensino e aprendizagem de língua inglesa: conversas com especialistas. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.
RECUERO, R. Redes sociais na internet. Porto Alegre: Sulina, 2009.
ROJO, R.; BARBOSA, J. P. Hipermodernidade, multiletramentos e gêneros discursivos. São Paulo: Parábola Editorial, 2015.
SANTOS, A. M. B. et al. Conexões entre letramento e literatura digital. In: Linguagem em foco. Revista do programa de Pós Graduação em Linguística Aplicada UECE. Ceará: v. p. 117-129, 2017.
SAVIANI, D. Educação Escolar, Currículo e Sociedade: o problema da Base Nacional Comum Curricular. Revista Movimento, Universidade Federal Fluminense, ano 3, n. 4, p. 54-84, 2016.
SHIFMAN, L. Memes in digital culture. Massachusetts: MIT Press, 2014.
SILVA, A. A. Memes virtuais: gênero do discurso, dialogismo, polifonia e heterogeneidade enunciativa. Revista Travessias, v. 10, n. 3, p. 341-361, 2016. Disponível em: http://e-revista.unioeste.br/index.php/travessias/article/view/15111/10559. Acesso em: 20 jul. 2020.
SOUZA, C. F. Memes: formações discursivas que ecoam no ciberespaço. VÉRTICES, Campos dos Goytacazes, v. 15, n. 1, p. 127-148, 2013.
Downloads
Publicado
2021-10-19
Métricas
Visualizações do artigo: 182 PDF (Español (España)) downloads: 149
Como Citar
Oliveira Dantas, R. ., & Silva, A. A. da. (2021). Desextranjerizando el Inglés con Memes: Una Propuesta de Alfabetización para las Lecciones de la Escuela Secundaria. PARADIGMA, 42(3), 115–145. https://doi.org/10.37618/PARADIGMA.1011-2251.2021.p115-145.id1124
Edição
Seção
Artículos
English
Español (España)
Français (France)
Português (Brasil)
